As aquarelas abaixo apresentadas fazem parte da obra Hacia allá y para acá: (Una estada entre los indios Mocobíes, 1749-1767), do jesuíta Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). O material iconográfico acompanha o registro textual do religioso, em que o autor escreve memórias focadas principalmente em sua estadia na Redução de San Javier, atual Argentina, em que atuou como missionário entre indígenas mocoví por cerca de 15 anos, de 1752 até a expulsão dos jesuítas da região, em 1767. As ilustrações se tratam de representações visuais das memórias escritas pelo missionário e apresentam perspectivas observadas por Paucke sobre o funcionamento social, atividades, cultura, fauna e flora da citada redução.
O material iconográfico e textual de Hacia allá y para acá foi produzido entre c. 1774 e 1780, ano de sua morte. As aquarelas abaixo incluídas foram retiradas de volumes publicados pela Universidad Nacional de Tucuman, entre 1942 e 1944, e representam parte da iconografia sobre o trabalho indígena na redução de San Javier, contida na obra de Paucke.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina VI - Pescando a caballo en las cercanías de Buenos Aires. La carreta de bueyes, la trompeta, la picana, el toldo [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1942. t. 1. pp. 120-121.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XXXI - Pasando ganado y carga [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 2. pp. 162-163.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XI - Cruzando ríos y arroyos [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1942. t. 1. pp. 164-165.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina V - Animales de carga utilizados por los indios. Llamas y gran bestia [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1942. t. 1. pp. 112-113.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina CV - Cruzando ríos e arroyos [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 1. (Ao final do tomo).
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XXII - Caza de langostas para la comida [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1943. t. 2. pp. 178-179 .
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XXVII - Mocobí tejiendo [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1943. t. 2. pp. 272-273.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina LXXXVII - En busca de miel [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 1. (Ao final do tomo).
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XL - Iglesia y casa de los padres en San Javier [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 2. pp. 180-181.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XLIV - Vasijas de arcilla [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 2. pp. 184-185.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XXXVI - Las faenas agrícolas entre los Mocobíes [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 2. pp. 172-173.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XXXVII - Entrampano baguales [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 2. pp. 178-179.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina XXXVIII - Enlazando vacas [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 2. pp. 178-179.
Florian Paucke (Silésia, Winzig, 1719). Lâmina CXIII - Gran procesión en honor del rey de Espanã en el pueblo de San Javier [c. 1774-1780]. Aquarela. Retirada de: Hacia alla y para aca: (una estada entre los indios Mocobies, 1749-1767). Trad. por Edmundo Wernicke. Tucuman: Universidad Nacional de Tucuman, 1944. t. 3, pt. 1. (Ao final do tomo).
